Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Τι σου αρέσει τόσο πολύ σ' αυτή;
Για να πετάξεις εμένα και τον Κανγκ Τζε Οππα.
Δεν ήθελα να κοροϊδέψω κανέναν.
Δεν ήθελα να κάνω κομπίνα σ' αυτή τη γυναίκα!
Νομίζεις ότι αυτό θα κάνει τα πράγματα που έκανες σε αυτήν την γυναίκα να εξαφανιστούν;
Η κομπίνα σου της προκάλεσε να χάσει την θέση της σαν Πρόεδρο,
και εκείνες της φορές που έκανες τόση προσπάθεια για να της πάρεις την περιουσία της,
αυτό σημαίνει ότι ποτέ δεν συνέβη;
Αυτή η κυρία έχει χάσει τόσα πολλά εξαιτίας σου.
Γι΄αυτό, τουλάχιστον θα σταματήσω τώρα!
Η Χαν Γιονγκ Γον είναι αθώα!
Δεν χρειάζεται να με καταλάβεις και το ξέρω ότι ίσως σου είναι δύσκολο να καταλάβεις.
Ποτέ δεν στο ζήτησα.
Τι;
Πήρες ήδη αυτό που ήθελες. Σωστά;
Πραγματοποίησες τον στόχο σου.
Αλλά τι άλλο θέλεις εγώ να κάνω;!
Θα ικανοποιηθείς όταν χρησιμοποιήσω τα ίδια μου τα χέρια για να την σύρω στη λάσπη;!
Αυτός δεν ήταν ο λόγος για σένα;
Νιώθω άσχημα και θέλω να πεθάνω από ντροπή,
αλλά τα αισθήματα μου έχουν αλλάξει.
Αλήθεια την αγαπάς;
Μην με ρωτάς πια.
Μην ανακατεύεσαι και ερευνάς σαν να σου ανήκει η ζωή μου.
Εσύ, μην μου το κάνεις αυτό!
Θα πω τα πάντα στην Χαν Γιονγκ Γον!
Ότι...είσαι ο Τζονγκ Σε Ρο.
Αλήθεια θα σε βοηθήσω να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!
Θα μ' ευχαριστείς αργότερα.
Όχι, δεν θα το κάνω.
Δεν θα μπορέσεις να της το πεις.
Τότε, δεν θα σε ξαναδώ. . .
ποτέ πια..
Με εκβιάζεις.
Εσύ είσαι που με εκβίασες πρώτη,
με το όνομά μου.
Είναι για σένα!
Για μένα;
Μην είσαι πιεστική με την εκδίκησή μου.
Επεισόδιο 10
Χιονγκ! Χιονγκ!!
Τι συμβαίνει, αλήτη;!
Υποσχέθηκες να μην ανακατευτείς μαζί της!
Δεν πρέπει να σου πω την αλήθεια, γιατί δεν είσαι πια στην ίδια ομάδα.
Δεν θα με ακούσεις, ακόμα και αν ικετέψω και σε παρακαλέσω να επιστρέψεις τα χρήματα;
Ξέρεις πόσα ξόδεψε ο Πρόεδρος Σιν, γι' αυτή τη δουλειά;
Φέγεις όταν θέλεις,
και παραιτείσαι όταν θέλεις,
δεν είναι αυτοί αρκετά καλοί λόγοι για 'μένα, επειδή επιβαρύνθηκα σε χρέος και εγώ είμαι υπεύθυνος γι αυτό.
Μείνε ήσυχος, αν δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Όχι πια με την Χαν Γιουνγκ Γον!
Τότε μπορείς να πεις στην Χαν Γιονγκ Γον ότι είμαστε απατεώνες!
Μην μου ξαναμιλήσεις!
Χιονγκ!
Χιονγκ!!
Λι Ουν Σου
Όσο προχωρώ και παω, δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
Η θλίψη που είχε σβηστεί μέσα στην μνήμη μου.
Μέρα με τη μέρα, να ζω είναι τόσο δύσκολο, που καταπίνω τα δάκρυά μου...
που καταπίνουν την καρδιά μου..
Το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα..
Να θέλω να σε εμπιστευτώ, δεν μπορώ να το αντέξω.
Η αγάπη είναι αμαρτία. Που με κάνει...
να πετάω τα πάντα μακριά και να ζω..
Στο τέλος, πρέπει να γυρίσω την πλάτη μου...
Ναι;
Γιονγκ Γον.
Γιονγκ Γον;
Θυμήσου με, ακόμα κι αν ζω χωρίς εσένα.
Μα ζώντας χωρίς εσένα δεν είναι ζωή καθόλου.
Αν αγαπώντας σε είναι αμαρτία.
Η Νούνα τρώει, κοιμάται και τα πάει καλά στο εργαστήρι, πατέρα.
Ο Λι Ουν Σου έφυγε ήδη χωρίς πολύ φασαρία.
Σε ρώτησα;
Ήσουν περίεργος.
Πως είναι να παίρνεις τη θέση της αδελφής σου; Μπορείς να το χειριστείς;
Μπορώ να έχω την στάμπα της Μπελ Λα Φερ, τώρα;
Μπορεί να είναι ενόχληση για σένα. Οπότε, θα καταγράψω την σφραγίδα.
Εγώ...
Δεν είμαι ακόμα χαρούμενος με αυτό που έκανες αυτή τη φορά.
Απλά το αφήνω να περάσει, γιατί είσαι κι εσύ παιδί μου.
Ακόμα και σαν σήμερα, θέλω να συγκενρώσω την πλειονότητα των ιδιοκτητών και
να σε κόψω (ψηφίσω κατά σου) από την εταιρία!
Η αδελφή έλεγε ότι θα σταθεί στο πλευρό μου.
Τι είπες;
Η αδελφή θα βάλει καλό μερίδιο από τις μετοχές της στην εταιρία πολύτιμων λίθων ως επένδυση.
Όπως και να έχει για μας, είμαστε η πλειοψηφία.
Είτε σου αρέσει ή όχι, μπορείς να με απολύσεις αν δε σου αρέσει πια.
Τι ακριβώς λες τώρα;
Να επενδύσει που;
Κι εγώ τους παρακολουθούσα, αλλά
δεν υπήρχαν αποδείξεις για απάτη.
Είχαν επενδύσεις από το εξωτερικό.
Ο καθηγητής ενέκρινε ήδη το μπλε διαμάντι.
Χρησιμοποίησες την Γιονγκ Γον για να κρατήσεις τη θέση σου;
Πατέρα, γιατί πάντα με κατηγορείς σαν τέτοιο είδους άτιμο άνθρωπο;
Αν δεν είναι έτσι, τότε αλήθεια πιστεύεις αυτούς τους μπάσταρδους;
Η Νούνα το επιβεβαίωσε.
Ήδη σου είπα ότι δεν υπάρχει απόδειξη.
Έχουν ταλέντο να δημιουργούν ψεύτικα διαμάντια και να φέρονται σαν να έχουν ξένους επενδυτές.
Αυτό σημαίνει ότι... έχουν καλές διασυνδέσεις.
Επιπλέον, δεν υπάρχουν αποδείξεις, γιατί δεν διαδόθηκαν ακόμα οι απατεωνιές τους .
Όντως είπες ότι είναι ένα μάτσο από απατεώνες, λοιπόν
σε άφησα μόνο και σε εμπιστεύτηκα, αλλά τι είναι αυτό;
Νομίζεις αλήθεια ότι, μόνο για να "καταπιούν" μια ευτελή Μπελ Λα Φερ,
ότι κάνουν πολλή διαφήμιση μέσω εφημερίδων; Αυτό νομίζεις;
Δεν υπάρχει λόγος να ξοδεύουν τόσο πολλά χρήματα.
Έχουν κάποιο άλλο μεγάλο σχέδιο, γι' αυτό!
Ο πατέρας σου είναι ο Χαν Τε Ο.
Έχω συναντήσει ένα φορτηγό γεμάτο από τέτοιους απατεώνες!
Δεν με σεβόσουν και έτρεχες τριγύρω σαν παιδί... παρόλα αυτά!
Πατέρα!
Ετοίμασε ένα ραντεβού με τον Παρκ Κανγκ Τζε από την εταιρία πολύτιμων λίθων, σήμερα.
Θέλω να τον συναντήσω μέσα στην ημέρα, ανεξάρτητα από τους λόγους.
Θα σε δω την επόμενη φορά. Είμαι λίγο απασχολημένος...
Ο Πρόεδρος πρέπει να σας δει σήμερα.
Παρακαλώ προσέχετε τους τρόπους σας! Πάνω από όλα ο Πρόεδρος έχει το μεγαλύτερο στάτους στην Μπε Λα Φερ.
Εντάξει.
Θα αποφασίσω την ώρα και εσείς αποφασίστε το μέρος.
Ναι.
Πρόεδρε Σιν, η πλευρά του Χαν Τε Ο θέλει να μας δει.
Τι θέλεις να κάνουμε;
Χωρίς να το ξέρω, (τι σε φέρνει εδώ);
Η γιαγιά έστειλε μερικά συνοδευτικά πιάτα για να φάμε.
Της γιαγιάς της άρεσε η πρώτη σου εντύπωση.
Με ικέτεψε να το μοιραστώ αυτό μαζί σου.
Φάε πολύ.
Είναι νόστιμο.
Ασχέτως το που πας, όλοι σκέφτονται ότι είσαι τόσο καλός άνθρωπος;
Αλήθεια δεν ξέρω τι σκέφτονται οι άνθρωποι.
Έτσι είναι, από ό,τι είδα.
Όταν περνάω δύσκολα, μένεις στο πλευρό μου.
Με βοηθάς, με παρηγορείς και μου δίνεις συμβουλές.
Για αυτό πάντα πιστεύω σε σένα.
Άνοιξα την καρδιά μου σε κάποιον για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια.
Λοιπόν..
Είσαι μάλλον ικανός.
Η Χαν Γιονγκ Γον έχει καλό ένστικτο στο να ξεχωρίζει.
Υπέγραψα με την FL Τζεμστόουν, εχτές.
Θέλω να ξεφύγω από την σκιά του πατέρα μου.
Αλλά ξαφνικά, είχα μια αποκάλυψη εχτές...
για να γυρίσω την πλάτη μου στον πατέρα μου και..
..να ρισκάρω την περιουσία της μητέρας μου,
...να μπορώ να ζήσω ως νόμιμη πολίτης...
σαν ένα καθαρό άτομο που νοιάζεται.
"Όσο ζω σ' αυτό τον κόσμο,
..αξίζει να ζω με αυτού του είδους τις σκέψεις;"
"Είμαι η μόνη που θα πληγώνεται πάντα;"
"Είμαι τόσο ανόητη;"
Γιατί το σκέφτεσαι αυτό;
Δεν ξέρω πολλά πράγματα όμως...
..θα ήταν καλύτερα να άφηνες τον αδερφό σου να διαχειρίζεται την Μπελ Λα Φερ.
Επίσης, σου ταιριάζει καλύτερα να ζεις σαν ένα καλό άτομο.
Γι' αυτό ήταν τόσο εύκολο.
Πρέπει να ήμουν πολύ εύκολος στόχος.
Εκείνοι που με εξαπάτησαν.
Είσαι κάπως περίεργη σήμερα.
Δεν είσαι καθόλου εύκολο άτομο.
Είσαι εντάξει;
Ξαφνικά δεν νιώθω και τόσο καλά. Πρέπει να φύγω.
Θα σε πάω εγώ.
Θα φύγω μόνη μου.
Εμπρός;-Γραμματέα Μιν, είμαι ο Λι Ουν Σου.
Α, ναι, πως είστε;
Μήπως συνέβη κάτι στην Χαν Γιονγκ Γον;
Όχι, δεν συνέβη τίποτα εδώ.
Γιατί; Μήπως συνέβη τίποτα στην Αντιπρόσωπο;
Όχι. Σας παρακαλώ κρατήστε την κοντά σας.
Δεν μου φαινόταν πολύ καλά.
Δεν γνωρίζετε τον λόγο;
Ναι.
Εντάξει, κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Σας παρακαλώ, ειδοποιήστε με, αν συμβεί κάτι.
Ναι-Τ' αφήνω στα χέρια σας λοιπόν.
Ναι, ναι.
Ο Λι Ουν Σου;
Κρυφάκουγες; -Εγώ ακούω τα πάντα
Όμως τι τρέχει με την Αντιπρόσωπο Χαν Γιονγκ Γον;
Γιατί είναι τόσο περίεργος, αφού εφυγε από την εταιρία; Μήπως βγαίνουν;
Είναι κάποιος που ανησυχεί για την Πρόεδρο.
Δεν μου κολλάει κάτι με τον κύριο Λι Ουν Σου.
Πως θα ζήσεις σ' αυτό το σκληρό κόσμο αν δεν ξέρεις να κρίνεις χαρακτήρες;
Σε παρακαλώ. Δεν ζούνε και μαζί, γιατί να ανησυχούν;
Θέλεις να ζήσουμε μαζί;
Ποιος;
Συγγνώμη, έχω να κάνω κάτι.
Θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε ότι ο Λι Ουν Σου δεν έχει σχέση με το Ίδρυμα μας.
Όταν ερευνήσαμε όλους τους συμφοιτητές του,
δεν μπορέσαμε να βρούμε κάποιον που να γνωρίζει τον Λι Ουν Σου.
Θα μπορούσατε να υποβάλετε άλλη μια αίτηση για το χαρτί εγγραφής του.
Γιονγκ Γον, δεν με θυμάσαι;
Σε είδα δυο φορές, μια φορά όταν γελούσες και...
...μια φορά όταν έκλαιγες.
Ακριβώς πριν πέντε χρόνια.
Ερεύνησα όλους τους ύποπτους αλλά εκείνος ο φάκελος μου φαίνεται παράξενος.
Ο Τζονγκ Σε Ρο είναι εδώ!
Ο Τζονγκ Σε Ρο..
Πρόεδρε;
Δεν είναι δυνατόν..
Τι κάνεις εδώ;
Δεν είναι δυνατόν..
Ο Ουν Σου είναι..
Ο Τζονγκ Σε Ρο;
Ο πατέρας κάνει φασαρία ότι η FL Τζεμστόουν είναι απατεώνες.
Συνάντησε τον και προσπάθησε να τον πείσεις.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Γιονγκ Τζουν,
...είχες απόλυτο δίκιο! Εξαπατήθηκα, με ξεγέλασαν!
Τι είναι αυτά που λες; -Συνάντησε τον Καθηγητή Τζανγκ, πρώτα.
Μην αφήσεις να σε καταλάβουν από την FL Τζεμστοουν.
Εκείνοι οι άνθρωποι είναι απατεώνες.
Το άκουσα η ίδια.
Τι; -Θα σου πω αργότερα.
Εξήγησε το μου με λεπτομέρειες. Τι;
Αργότερα. Πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι.
Είμαι ο Παρκ Κανγκ Τζε.
Καθίστε παρακαλώ.
Δεν θα πάρει πολύ.
Δεν σας εμπιστεύομαι, Παρκ Κανγκ Τζε.
Δεν ξέρω πως να σας απαντήσω. Νιώθω νευρικότητα.
Επιλέξτε ένα από τα δυο. Πρώτα...
..επιστρέψτε τα χρήματα της επένδυσης χωρίς αντίρρηση.
Πρόεδρε, θα ήθελα να ακούσω κάποια εξήγηση.
Η προέλευση των πετραδιών και η εξόρυξη σωστά...
...θα δείχνατε κάποια έγγραφα που θα αποδείκνυαν ότι αυτά τα πράγματα προήλθαν από την Αγκόλα;
Ας πούμε ότι η επιχείρηση είναι νόμιμη.
Αγοράζετε τα προϊόντα σας με χρήματα και φέρνετε πλαστά έγγραφα προέλευσης.
Αυτό είναι ευκολότερο από την εξόρυξη "μπλε διαμαντιού" από τα ορυχεία σας.
Γνωρίζω ήδη ότι δεν είναι εύκολο να βρεθούν αποδείξεις και..
...δεν θα μπορούσα φυσικά να σκάψω το ορυχείο σας.
Θα κόστιζε πολλά χρήματα και χρόνο για οποιαδήποτε χώρα να το κάνει αυτό.
Έτσι δεν είναι;
Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα.
Δεύτερον, αν δεν επιστρέψετε τα χρήματα,
τότε όποιο και αν είναι αυτό που καταστρώσατε, θα πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο μ' εμένα.
Μέχρι να ανεβεί η αξία της Μπελ Λα Φερ λίγο ακόμα.
Μου λέτε ότι θα πουλήσετε την Μπελ Λα Φερ όταν ανεβεί η τιμή της;
Πήρατε 5 εκ. δολάρια, σωστά;
Τουλάχιστον θα πρέπει να διπλασιάσετε το κέρδος,
..αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα αυτής της οικογένειας.
Όπως και να 'χει,
..ο κόσμος χάφτει τα κόλπα σας.
Τότε, συνεχίστε μ' αυτό με την Μπελ Λα Φερ. Τι θα κάνετε λοιπόν;
Νομίζω ότι μας παρεξηγήσατε.
Δείξτε μου αποδείξεις.
Δεν θα είναι πολύ δύσκολο...
να ξεσκεπάσω την ύποπτη εταιρία σας.
Δεν είμαι απατεώνας, Πρόεδρε.
Τα κόλπα σου δεν δουλεύουν πάνω μου!
Αν ήμουν στ' αλήθεια απατεώνας,
..τότε η Μπελ Λα Φερ θα έχανε μεγάλο κέρδος αν συνεργάζονταν με κάποιον σαν κι εμένα.
Κάντε ότι θέλετε, επειδή δεν είμαι σίγουρος πως θα διαχειριστείτε την αρνητική διαφήμιση.
Δαγκώνετε και δεν αφήνετε;
Είναι αλήθεια.
Σου είπα να μην μου περάσεις καθόλου τηλεφωνήματα!
Είναι εδώ ο Πρόεδρος FL Τζεμστόουν.
Εγώ του είπα, επειδή ήθελε να σας συναντήσει.
Πείτε του να περάσει.
Ήθελα να σας συναντήσω πολύ.
Γεια σας, είμαι η αρχηγός τμήματος Μιν.
Άκουσα πως η FL Τζεμστόουν είναι ψεύτικη,
τι σημαίνει αυτό;
;Άκουσα τι είπε η Πρόεδρος...
Εσύ την έσπρωξες σε αυτό..
Η Πρόεδρος δεν έχει τα ακριβή στοιχεία, σωστά;
Δεν είπε τίποτε άλλο;
Δεν μπορεί. Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Ε, Χονγκ;
Είναι μέσα η Χαν Γιονγκ Γον;
Μόλις βγήκε. Συμβαίνει κάτι;
Η Χαν Γιονγκ Γον τα ξέρει όλα...
ότι η FL Τζεμστόουν είναι ψεύτικη.
Η Χαν Γιονγκ Γον..;
Αρχηγός Τμήματος Μιν
Δεν το σηκώνει. Βγήκε έξω νωρίτερα σαν κάποια δαιμονισμένη.
Τι ακριβώς συνέβη, δεν ξέρω...
Έχω ανοίξει την καρδιά μου για πρώτη φορά στα πέντε χρόνια.
Τότε..
είσαι πολύ επιδέξιος;
Γι'αυτό ήμουν τόσο εύκολος και άνετος στόχος.
Υπάρχουν μέρη που αρέσουν στην Χαν Γιονγκ Γον να πηγαίνει;
Τα μέρη που επισκέπτεται συχνά ή όταν περνάει δύσκολα;
Οπουδήποτε, σε σπίτι κάποιας φίλης;
Γιαγιά! Γιαγιά!
Αχ! Ήρθες;
Γιαγιά,
πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Ναι. Τι..;
Πρώτα, υποσχέσου μου, ότι θα μου πεις την αλήθεια.
Τι είναι;
Σε παρακαλώ, υποσχέσου μου!
Εντάξει.
Ο άντρας που έφερα εδώ, την προηγούμενη φορά..
τον γνωρίζεις;
Τι;
Αυτός ο άντρας,
δεν είναι ο εγγονός σου;
Τι είναι αυτά...δεν ξέρω.
Σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου!
Αυτό το άτομο δεν είναι ο εγγονός σου;
Το ότι σε συνάντησα έτσι,
το να σου κρατήσω τα χέρια και να έχω καλά αισθήματα
απέναντί σου, δεν τα θεώρησα ποτέ δεδομένα.
Ποιον θα κατηγορήσω, αν αποφασίσω να σε κατανοήσω;
Φοβόμουν.
Επειδή τον μισώ! Πρέπει απλώς να τον μισώ!
Ύστερα θα ήμουν άνετη.
Αλλά δεν ήθελα να ξεσπάσω σε σένα.
Προσπάθησα πολύ.
Το ξέρω.
Γιαγιά, ίσως κι εσύ να νομίζεις πως είμαι ανόητη
και πως είναι εύκολο να με εκμεταλλευτείς, γι'αυτό..
Σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Αυτό το άτομο,
το ξέρεις;
Που είναι το μνήμα του Γκονγκ Γου Τζιν;
Ήρθε η Χαν Γιονγκ Γον εδώ;
Νομίζω πως η Χαν Γιονγκ Γον τα ξέρει όλα.
Τι θα κάνω;
Ποιος και γιατί σε ανάγκασε να πεθάνεις έτσι.
Γιατί έχω γίνει έτσι;
Μήπως θα έπρεπε να τα τελειώσω όλα λέγοντας τα πάντα σήμερα;
Τι είδους άθλια μοίρα είναι αυτή;!
Θα ορκιστώ στην αθωότητα μου.
Επειδή είμαι ζωντανός.
Επειδή έχω ακόμα πολλές μέρες να ζήσω.
Ωστόσο, είναι αυτή σήμερα;
Ξέρει πως είμαι ο Τζονγκ Σε Ρο, ένας απατεώνας.
Αν ανακαλύψει τι έκανε ο πατέρας της..
Θα μπορέσει η Χαν Γιονγκ Γον να συνεχίσει να ζει;
Δεν ξέρω με τι έχουν να κάνουν όλα αυτά, αλλά
δεν καταλαβαίνω τι λες, καθόλου.
Οπότε αυτό δεν είναι αλήθεια;
Θα ήμουν τόσο χαρούμενη αν αυτός ο άντρας ήταν ο ''Σε Ρο'' μου.
Η ευχή μου είναι απλώς να τον δω μια φορά.
Μην έρχεσαι σε μένα λέγοντας μου τέτοια πράγματα!
Αν δεν θες να το κάνεις πιο δύσκολο για μένα.
Αλήθεια δεν πρόκειται γι'αυτό;
Απλώς μίσησε με και κατηγόρησε με αντ'αυτού.
Μην αναφέρεις το όνομα του εγγονού μου μπροστά μου.
Μπορώ να σε πιστέψω;
Σου είπα ήδη όχι!
Πρέπει να αποδράσουμε, οπότε ας μαζέψουμε τα πράγματα μας.
Η Χαν Γιονγκ Γον τα ξέρει όλα;
Κι εγώ επίσης άκουσα ανθρώπους να ψιθυρίζουν στην Μπελ Λα Φερ.
Που πήγε ο Κανγκ Τζε;
Να συναντήσει τον Χαν Τε 'Ο. Μήπως να του τηλεφωνούσα;
Πηγαίνω.
Αχ, γιατί είσαι έτσι;
Με κάνεις κι εμένα στενόμυαλο.
Μην κάνετε τόση φασαρία.
Τίποτα δεν θα συμβεί, ακόμα κι αν πιαστούν σε αυτό το σημείο.
Ναι, ακόμα και η καχυποψία του Χαν Γιονγκ Τζουν πήγε καλά.
Αυτή δεν είναι μια υπόθεση ''καχυποψίας'' αλλά μάλλον ''επιβεβαίωσης''.
Είναι σαν σπίτι κηδείας...Η ατμόσφαιρα είναι χαοτική.
Κάλεσε τον Κανγκ Τζε Οππα και ενημέρωσε τον Σε Ρο.
Ήξερα πως υπήρχε εξέλιξη σε αυτό..
Αυτό είναι καλό τότε.
Βρες μου το μειλ του Γκονγκ Γου Τζιν.
Τι θες το μειλ του Γκονγκ Γου Τζιν;
Πρέπει να αποκαλύψουμε τι έκανε ο Χαν Τε 'Ο.
Μπορούμε να κερδίσουμε χρόνο με το να κάνουμε άνω κάτω το κεφάλι της Χαν Γιονγκ Γον.
Μην προκαλείς άλλα προβλήματα. Ρώτα τον Σε Ρο χιονγκ πρώτα.
Χαν Γιονγκ Γον;
Τι θες;
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Είπα ''τι θες'';
Θα σε ενημερώσω προσωπικά. Τι λες για σήμερα;
Ακούγεται καλά.
Το σχεδίαζες αυτό από την αρχή;
Το λέω αυτό τώρα, αλλά ειλικρινά;
Σε έναν τρίτης κατηγορίας απατεώνα, Παρκ Κανγκ Τζε..
Δεν έχω κανένα λόγο να ρίξω όλο αυτό το χρήμα σε σένα.
Την πρώτη φορά που ήρθες σε μένα για να επενδύσω,
γελούσα από μέσα μου.
Ωστόσο, ο πατέρας αυτού του σπιτιού,
ήταν ο Χαν Τε 'Ο. Το είχα ανακαλύψει.
Ήμουν κάπως...αυτό αξίζει την προσπάθεια.
Γιατί όχι νωρίτερα;
Ο Χαν Τε 'Ο δεν υποχώρησε.
Αν είχα πει, ''Ας επιτρέψουμε στον Χαν Τε 'Ο να προχωρήσει μαζί μας'' τότε..
δεν θα το είχαν κάνει.
Ακριβώς!
Είσαι αναστατωμένος που εξαπατήθηκες;
Είσαι τόσο αφελής.
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση ή το σημαντικό σχετικά με το να ρίξεις κάτω μόνο τον Χαν Τε 'Ο;
Το να απαλλαγείς από τον τίτλο του ''απατεώνα'', αλλά να ζήσεις ως πλούσιος άνθρωπος, Παρκ Κανγκ Τζε.
Αυτή είναι η ευκαιρία.
Εσύ επιλέγεις..Πρόεδρε Παρκ.
Το ξέρω τώρα.
Είναι σαν..ας κάνουμε αυτή τη συμφωνία με αποθέματα;!
Για να μπω στο ψητό, δεν είναι αυτό που εννοείτε.
Το ορυχείο μου..
Του Προέδρου μας, Παρκ τα χέρια, σα να ήταν αυτή η σύνδεση σας..
Σκέφτομαι πως ίσως αξίζει μια προσπάθεια.
Θα το πάρω αυτό σα να μην το άκουσα.
Στην πραγματικότητα, εμείς είμαστε αυτοί που κάνουν την δουλειά.
Δεν θα αναγκαστείτε να αντιμετωπίσετε κανέναν.
Θα αναλάβω την Μπελ Λα Φερ.
Ο Πρόεδρος Χαν θα πρέπει μόνο να συμφωνήσει με την πώληση των μετοχών της Μπελ Λα Φερ
και να αγοράσει την FL Τζεμστόουν.
Ακόμα κι αν προκύψουν προβλήματα αργότερα,
οι εισαγωγές και εξαγωγές της Μπελ Λα Φερ σας θα είναι νόμιμες.
Εσωτερική διαπραγμάτευση; Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Απλώς κρατείστε τα αποθέματα από πίσω.
Θα κερδίσετε 10 φορές την αξία της πώλησης της Μπελ Λα Φερ.
Είναι μια προσοδοφόρα δουλειά, δεν νομίζετε;
Σκεφτείτε το, ρεαλιστικά.
Προσπαθήστε το, μια φορά.
Θα το σκεφτούμε.
Πρόεδρε Παρκ, δε θα έπρεπε να γίνεις πραγματικός πρόεδρος;
Να χτίσεις ένα θαυμάσιο σπίτι σε ένα θαυμάσιο μέρος,
να αγαπηθείς από τη σύζυγο σου και να έχεις σεβασμό από τα παιδιά σου,
δε θα θέλες να ζήσεις έτσι;
Είναι πολύ σημαντικό! Δε συμφωνείς;
Αν έχεις ζήσει σαν απατεώνας για πάνω από τριάντα χρόνια, είναι ώρα να παίξεις εκεί που παίζουν οι "αληθινοί απατεώνες".
Είναι ώρα να κάνεις τη μεγαλύτερη απάτη της ζωής σου!
Νόμιζα ότι είχες τα κότσια να το κάνεις...
Θα επικοινωνήσω μαζί σας.
Είμαι στο δρόμο να συναντήσω τη Σο Τζε Ιν.
Θα ήθελες να ρθεις κι εσύ Ουν Σου; Θα είχε πλάκα αν το κάναμε.
Η συνάντηση είναι στην καφετέρια της Μπελ Λα Φερ.
Γιατί συναντιέσαι μαζί της τώρα;
Για να της δείξω το μέιλ του Γκονγκ Γου.
Σο Τζε Ιν!
Ας πάμε μετά που θα το ξεκαθαρίσουμε.
Ποιος είναι ο λόγος σου; Τι έχεις να κερδίσεις;
Σου είπα...
ότι πρέπει να καθαρίσουμε ό,τι μπορούμε πριν γίνει επικίνδυνο.
Απλά περίμενε τριάντα λεπτά.
Θα μου πάρει περίπου τριάντα λεπτά να φτάσω εκεί οπότε λέω να μιλήσουμε όταν έρθω.
Η Χαν Γιονγκ Γον είναι εδώ. Κλείνω.
Έχω κάτι που πρέπει να σας δείξω.
Πρώτα, έχω κάτι να ρωτήσω.
Γιατί την Μπελ Λα Φερ μας;;
Άκουσα ότι πολλά μέρη θέλουν να συνεταιριστούν με την εταιρία σας.
Γιατί εγώ;
Ποιος ξέρει;
Είναι μεγάλη εξήγηση.
Θα ήταν ευκολότερο για σας να δείτε απλά αυτό πρώτα.
Δεσποινίς Σο Τζε Ιν...
Είναι ένα μέιλ, αλλά όταν το δείτε...
Σας ρωτάω γιατί διαλέξατε την Μπελ Λα Φερ.
Ξέρετε και για τον Λι Ουν Σου;
Ναι.
Τι είδους άνθρωπος είναι;
Ρωτάω γιατί φαίνεται να τον ξέρετε καλύτερα από μένα.
Είναι καλός και ζεστός άνθρωπος.
Τότε μήπως,
ξέρετε τον Τζονγκ Σε Ρο;
Αναρωτιόμουν αν γνωρίζατε αυτό το όνομα.
Σίγουρα έχετε πολλά πράγματα να ρωτήσετε.
Απαντήστε μου, παρακαλώ.
Πάμε.
Έχω κι άλλα πράγματα να πω.
Σήκω πάνω.
Φαίνεται ότι συμφωνήσατε να μην υποδύεστε πια μπροστά μου.
Φαίνεται αποφασίσατε ότι δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που θα μπορούσα να ξεθάψω.
Είπα πάμε!
Τι εμπιστεύεστε για να έχετε τόση αυτοπεποίθηση;
Θα ανακατέψω την αστυνομία!
Φύγε!
Απάντησε μου πριν φύγεις. Ξέρεις τον Τζονγκ Σε Ρο;!
Ποιος είναι και γιατί συνεχίζεις να με ρωτάς;
Δεν πρέπει τουλάχιστον να χαιρετίσετε ο ένας τον άλλον;
Είστε κοντά...
Όχι, συνάδελφοι.
Πρέπει να είναι άβολο για σας να παριστάνετε ότι δε γνωρίζεστε.
Άσε με.
Ας μιλήσουμε έξω.
Μπλόκαρα το στόμα της Τζε Ιν, οπότε έχε το υπόψιν.
Τι είναι;
Να προσπαθήσεις να με πείσεις προσεχτικά.
Δεν είναι έτσι.
Εσύ...
ποιος είσαι;
Δεν ξέρω.
Πώς νιώθεις;
Πρέπει να φαντάστηκες αυτή την κατάσταση πολύ.
"Αν ανακαλύψει ότι είμαι απατεώνας,
τι έκφραση πρέπει να κάνω όσο μιλάμε;"
Ακόμα κι αυτό πρέπει να ναι κομμάτι του σχεδίου σου.
Εγώ...
ανακάλυψα ότι είσαι απατεώνας.
Τώρα δοκίμασε την παράσταση σου. Θα ακούσω.
Δεν υπάρχει λόγος γι αυτό πια.
Σου είπε ο Σε Ρο να το κάνεις αυτό;
Να με σταματήσεις;
Ήρθα επειδή μου το πε ο Τσα Πιο.
Τον είδες που μιλούσε με τη Χαν Γιονγκ Γον έξω, έτσι;
Έι, Σο Τζε Ιν, μόνο αυτό σε νοιάζει;
Σου είπα,
να μην γίνεσαι γελοία εξαιτίας κάποιου άλλου άντρα.
Αλλά τι είναι αυτό; Φέρεσαι με τόσο αντιπαθητικό τρόπο.
Τότε θες να αγνοήσω ότι φέρεται έτσι;
Δε θέλω να τ'ακούσω.
Και η συμφωνία μας μπορεί να μην τελείωσε ακόμα.
Επομένως, σε παρακαλώ μη δρας επιπόλαια.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Θα σου πω αργότερα.
Είσαι τόσο μισητό άτομο.
Κάποιος που ζει με το ψέμα.
Ναι, έτσι είναι.
Σε κούρασε;
Όποτε κατέρρεα και δίσταζα;
Όχι.
Σου άρεσε;
Όποτε ακολουθούσα το σχέδιο σου;
Δε δούλεψε όπως σχεδίαζα.
Όταν είπα "Ευχαριστώ",
"Συγγνώμη", πώς ήταν το πρόσωπο μου;
Το γεγονός ότι μου άρεσες, ήταν προφανές;
Πώς ένιωθες ενώ με έβλεπες έτσι; Γελούσες από μέσα σου;
Ή...
τα είδες όλα αυτά ως χρήματα;
Δεν υπάρχει λόγος να λες αυτά τα πράγματα.
Είμαι απατεώνας και το ανακάλυψες.
Έχω περισσότερες ερωτήσεις που θέλω να σου κάνω. Περισσότερες από πριν.
"Συγγνώμη" είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να σου πω.
Γιατί;
Ξέρω ότι λες ψέμματα καλά.
Όταν το έμαθα και πήγα σπίτι σου,
παριστάνοντας ότι δεν ξέρω τίποτα και τρώγοντας, ακόμα κι εκείνη τη σύντομη στιγμή,
ήταν τόσο δύσκολο για μένα.
Λι Ουν Σου, είσαι αξιοσημείωτος.
Το παραδέχομαι.
Η καρδιά μου βυθίστηκε και σκεφτόμουν "κι αν ήσουν ο Τζονγκ Σε Ρο."
Όσο σκεφτόμουν αυτές τις ασυναρτησίες, εγώ..
Έτσι είναι.
Έχεις άγρια φαντασία.
Αν είσαι ο Τζονγκ Σε Ρο, τι θα έκανα.
Έλεγα, "Δεν μπορεί". "Δε θα είναι αλήθεια".
Ότι δε θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό!
Πήγα στο σπίτι της γιαγιάς του Τζονγκ Σε Ρο.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν αφού άκουσα πως δεν ήσουν;
"Είναι πραγματικά ανακούφιση!
Επειδή είσαι απλά ένας απατεώνας, και όχι ο Τζονγκ Σε Ρο. Είναι πραγματικά ανακούφιση!"
Πρέπει να είχες λόγο.
Σε κάποιο σημείο, δεν ένιωσες καλά, ούτε με κορόιδεψες.
Έτσι ήθελα να το κατανοήσω.
Τι είναι αυτό τώρα;
Ακόμη και όταν είμαστε σε αυτήν την κρίσιμη χρονική στιγμή θες να είμαι ειλικρινής;
Θα μου άρεσε αυτό και εμένα.
Θέλω να σε κοροϊδέψω αν και ξέρεις ότι είμαι απατεώνας.
Θέλω να σε εξαπατήσω όσο περισσότερο μπορώ.
Αργότερα, ακόμη και αν γίνει δύσκολο να χειριστεί, θέλω να το κάνω.
Έτσι είμαι εγώ.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό να καταστραφεί ο Χαν Τε Ό.
Μπορείς να αφαιρέσεις την ταμπέλα του απατεώνα.
Είναι μια ευκαιρία να γίνεις ο πλούσιος Παρκ Κανγκ Τζε.
Ναι, εγώ είμαι.
Πες σε όλους,
ότι θέλω να τους δω αύριο.
Έχω να πω κάτι σημαντικό.
Εντάξει.
Λι Ουν Σου; -Ναι.
Από την Χαν Γιονγκ Γον
Κολέγιο Τονμπριτζ τέχνης Μήνυμα ΦΑΞ
Θα είναι δύσκολο να συλληφθεί
ένα εξαιρετικά έμπειρο άτομο, αυτήν την στιγμή.
Το γεγονός ότι εσύ, Λι Ουν Σου, ήρθες στην εταιρία κάνοντας πλαστογράφηση ένα έγγραφο,
που δίνει παραπάνω από αρκετούς λόγους να σε σύρω στο αστυνομικό τμήμα.
Μήπως. . .
τι λες να εξαφανιστείς από μπροστά μου;
Ναι.-Δεν ήθελα να σε τηλεφωνήσω,
Νομίζω πως ο Παρκ Κανγκ Τζε έχει τρελαθεί, οπότε έλα στην κρυψώνα τώρα.
Αυτήν την στιγμή.
Πως μπορείς να πας με το μέρος του Χαν Τε Ό;
Λέω ας το σκεφτούμε, απλά.
Δεν είναι κακή ευκαιρία.
Είμαι αντίθετος με αυτό και εγώ επίσης.
Χειραγώγηση του χρηματιστηρίου.
Θα πάθεις κακό αν είσαι πολύ άπληστος, Κανγκ Τζε.
Αν το αποφασίσεις καλά, είτε είναι είναι πάμε ή στοπ στην ζωή, θα αποφύγεις το Γκουανγκμπακ και το Πιμπακ.
Για εμένα είναι στοπ. -Στο και για εμένα, επίσης.(Είναι όροι του τυχερού παιχνιδιού Γκο-Στοπ)
Δεν ξέρω σε τι προβλήματα θα βρεθώ όταν δεν είναι στον τομέα της ειδικότητας μου.
Άκουσες; Ακόμη και αν δεν ήταν ο Χαν Τε Ό, κατανοείς τι γελοία πράγματα λες;
Άκουσα...
Τι συμβαίνει;
Τον κάλεσα εγώ.
Δεν σε ενδιαφέρει. Φύγε.
Γιατί;
Ντρέπεσαι;
Ο Κανγκ Τζε οππα σκέφτεται να πάει με το μέρος του Χαν Τε Ό και να κάνουμε μαζί απάτη.
Υπάρχει λόγος για τον οποίο να μην μπορούμε;
Χιονγκ...
Οππα.
Σκέψου το ξανά αφού κοιτάξεις τα μάτια του Σε Ρο.
Αν μπορείς να πάνε με το μέρος του Χαν Τε Ό αφού κοιτάξεις το πρόσωπο του Σε Ρο.
Αν το χρειάζομαι, τότε αυτή είναι η μεριά μου.
Από την αρχή, ήμασταν χωρισμένοι σε διαφορετικές πλευρές;
Ε;
Συναντήθηκα με τον Παρκ Κανγκ Τζε.
Θα κανονίσω εγώ αυτήν την κατάσταση.
Οπότε, εσείς φροντίστε τις δικές σας δουλειές.
Πρέπει να ξέρω τι θα πας να κάνεις.
Δημιούργησες προβλήματα πίσω από την πλάτη μου,
και πρέπει να δώσω αναφορά σε εσένα;
Όπως και να έχει, είναι ακόμη Πρόεδρος, δεν πρέπει να πεις στον Γιονγκ Τζουν ποιες είναι η προθέσεις σου;
Φέρε πίσω την Γιονγκ Γον. Έχουν περάσει μέρες αφού έφυγε από το σπίτι.
Δεν είναι σε στάδιο στο οποίο μπορώ να μιλήσω γι αυτό.
Ακόμη δεν έχω οργανώσει τις σκέψεις μου σχετικά με το τι πρέπει να κάνω.
Όπως και να έχει, δεν θα χάσουμε τίποτα.
Αυτό πρέπει να ξέρετε.
Μπορεί να είναι μια ευκαιρία
ζωής.
Πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένος εξαιτίας μου, χιονγκ.
Λόγω αυτού του άχρηστου λόγου,
δεν παίρνω αποφάσεις στις οποίες βασίζεται η ζωή μου, Σε Ρο.
Μην το κάνεις. Όποιος και να είναι ο λόγος, μην το κάνεις.
Θες να το κάνουμε μαζί;
Τι; -Μπορείς να κερδίσεις χρήματα χάρη στον Χαν Τε Ό.
Και με αυτά, μπορείς μέχρι και να πατσίσετε για τον καιρό τον οποίο υπέφερες.
Δεν είναι αυτό πιο λογικό από ότι η θέση στην οποία βρίσκεσαι τώρα;
Δεν το κάνω αυτό εξαιτίας του προσωπικού μου μίσους.
Το σχέδιο που κάναμε μαζί, θες να δω τον Χαν Τε Ό να βγάζει βρώμικα χρήματα, κάνοντας χρήση του σχεδίου μου;
Είναι ένα σχέδιο που παράτησες.
Έχεις να πεις κάτι ακόμη και αν ο Χαν Τε Ό το πάρει;
Χιονγκ! -Άσε με, ρεμάλι!
Εξαιτίας της εκδίκησης μου, δεν θέλω μια αδύναμη και ανίσχυρη γυναίκα να πληγωθεί.
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ, ούτε μια φορά.
Το να έχω κακή σχέση μαζί σου, επίσης, χιονγκ.
Το γεγονός ότι θα μου το έλεγες αυτό!
Αν αυτή η γελοία κατάσταση είναι όλη λάθος δικό μου,
αν το να σκεφτώ να πάρω εκδίκηση από μόνο του ήταν λάθος,
πραγματικά συγγνώμη.
Επειδή είμαι τόσο αδύναμο άτομο που δεν μπορώ να πάρω την εκδίκηση μου, αν αυτό είναι ο λόγος!
Λυπάμαι επίσης γι αυτό.
Συγγνώμη.
Ο Χαν Τε Ό..
Ο Χαν Τε Ό δεν είναι η λύση.
Το ξέρεις πως δεν είναι και εσύ χιονγκ!
Δεν είναι δύσκολο για εσένα να αλλάξεις επίσης, σωστά;
Ναι.
Μέσα σε μια νύχτα,
πως μπορεί ένα άτομο να αλλάξει;
Είναι έτσι και για εμένα, επίσης!
Τον τρόπο που ζούσα,
δεν μπορώ να τον σταματήσω, επίσης.
Θα δουλεύω και θα σου δίνω όλα τα χρήματα για πάντα, αν το θες.
Με τον τρόπο που πας με το μέρος του Χαν Τε Ό.
Χιονγκ!
Θα γίνεις σαν τον Χαν Τε Ό.
Δεν είναι καθόλου άσχημα.
Αντί για τον τρίτης κατηγορίας απατεώνα, Παρκ Κανγκ Τζε.
Ο Χαν Τε Ό που ακούει την λέξη "Πρόεδρε" δεν είναι πολύ καλύτερος;
Θα το πω ξανά, αλλά
δεν μπορώ να δω τον Χαν Τε Ό να βγάζει βρώμικο χρήμα χρησιμοποιώντας
το δικό μου σχέδιο.
Και εγώ έτσι αισθάνομαι.
Οππα, αν δεν σταματήσεις εδώ,
δεν θα σε ξαναδώ, οππα.
Εσείς οι δύο. . .
Οππα!
Παρκ Κανγκ Τζε!
Τζε Ιν,
αν δεν καλούσες τον Σε Ρο σήμερα, και μπροστά στον Σε Ρο,
αν δεν με έκανες να φανώ ανόητος,
δεν νομίζω πως θα είχα περάσει αυτό το όριο.
Θυμάσαι τα λόγια μου;
Αυτήν την ζωή που δεν μπορώ να την χειριστώ.
Πραγματικά θέλω την τελειώσω.
Δεν μπορώ να το χειριστώ,
υπάρχει ένας τρόπος να το τελειώσω.
Να κάνω μια μεγάλη απατεωνιά, σαν απατεώνας.
Αν ο Σε Ρο μπει στην μέση αυτήν την φορά,
όπως 5 χρόνια πριν, θα διαλέξω το διαμάντι αντί του Σε Ρο.
Θέλω, τουλάχιστον εσύ,
να με κατανοήσεις.
Ποιον άλλο έχω;
Σο Τζε Ιν,
τουλάχιστον, πρέπει να βγάλω χρήματα.
Οπότε,
αν δεν σου αρέσω έτσι,
φύγε και εσύ.
Θα κάνει τι με την εταιρία Πολύτιμων Λίθων;
Χειραγώγηση του χρηματιστηρίου.
Δεν ξέρω ακόμη την απόφαση του Προέδρου,
αλλά η ατμόσφαιρα είναι έτσι.
Τότε τι θα γίνει με την Μπελ Λα Φερ;
Εξαιτίας της πληροφορίας που διέρρευσε,
η Μπελ Λα Φερ είναι ήδη σε κίνδυνο.
Νομίζεις πως δεν το ξέρω αυτό;
Απλά πες μου τα αποτελέσματα.
Δεν νομίζετε ότι θα την παραδώσει στην εταιρία πολύτιμων λίθων;
Νουνα! Νουνα!
Μην αναστατώνεσαι.
Δεν είναι κάτι το οποίο θα επιλυθεί αν αναστατωθείς.
Δεν είμαι αναστατωμένη.
Ηρέμησε.
Ας ηρεμήσουμε και ας το σκεφτούμε.
Πως μπορεί ο πατέρας να ενώσει χέρια με αυτούς τους απατεώνες. . .
Δεν έχει αποφασιστεί τίποτα ακόμη!
Επειδή φοβόμουν ότι θα...
Ο πατέρας τους συναντάει αυτήν την στιγμή!
Τι θα αλλάξει αν θυμώσεις έτσι;
Αν ο πατέρας λέει ότι θα το κάνει, τότε θα το κάνει.
Είναι πολύ τσατισμένος με εμάς και είναι σε μια κατάσταση θυμού.
Δεν ξέρω τι είναι τι, αλλά
δεν είναι αυτή η αλήθεια;
Ότι...ο πατέρας έχει ένωσε τις δυνάμεις του με απατεώνες και προσπαθεί αν πουλήσει την Μπελ Λα Φερ!
Δεν μπορώ απλά να κάτσω εδώ και να πω, "Είναι λάθος μου επειδή με κορόιδεψαν."
Αυτός δεν είναι λόγος να συνεχίζουν να πας κοροϊδεύουν εν συνεχεία.
Τηλεφώνησε τον Γραμματέα Αν ή την μαμά για να μάθεις
που είναι ο πατέρας μας.
Μάθε και τηλεφώνησε μου το συντομότερο δυνατό.
Πηγαίνω εκεί αυτήν την στιμγή.
Πρόεδρε Παρκ, εδώ είσαι.
Παίρνεις την σωστή απόφαση.
Αχού,
αργήσαμε.
Ναι.
Απολογούμαι για την προηγούμενη μου συμπεριφορά,
Σας συστήνομαι επισήμως, είμαι ο Παρκ Κανγκ Τζε.
Δεν φαίνεται ο Πρόεδρος Παρκ πως θα κάνει εξαιρετική δουλειά;
Είναι πολύ έμπιστος.
Ας ξεχάσουμε τα περιστατικά του παρελθόντος.
Ευχαριστώ.
Είχα υπέροχα όνειρα, τώρα τελευταία.
Το σκεφτήκατε;
Το σκέφτομαι. . .
Η κόρη μας μεγάλωσε εκείνη την εταιρία με τόση στοργή και αγάπη.
Ως πατέρα, αν πειράξω την εταιρία, τότε αυτό θα ήταν μια αγενής κίνηση.
Αλλά. . .
ήρθες και βρίσκεσαι εδώ.
Ας πιούμε τα τσάγια μας πρώτα.
Ήρθες στο λάθος μέρος σήμερα.
Άκουσα τόσα πολλά για εσάς.
Είμαι ο Λι Ουν Σου.
Α, εκείνο το άτομο που σε βοηθάει;
Ω, επιτέλους σε συναντάω.
Από τον ίδιο κόσμο απατεώνων;
Ναι,
όντως σκέφτηκα ότι ήταν λιγάκι περίεργο.
Θα σας το εξηγήσω, ξεχωριστά.
Αυτό δεν είναι μέρος που μπορείς να έρθεις εσύ.
Συγγνώμη για πολλά πράγματα,
αλλά δούλευα μαζί τους εξαρχής.
Νιώθω πως πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει.
Άσχετα από το πόσο αγενές μπορεί να φαίνεται, και πάλι ήρθα εδώ.
Φύγε ήσυχα τώρα.
Δεν δουλεύει πια μαζί μας.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι αυτόν.
Αν θες να με συναντήσεις, την επόμενη φορά,
τότε πάρε τον και έλα και συνάντησε με.
Μπορείς να τον στείλεις σε κάποιο μακρινό μέρος. Αυτό θα ήταν καλό, επίσης.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Πρόεδρε Παρκ, μου οφείλεις μια εξήγηση.
Υπάρχει ένα περίπλοκο θέμα,
αλλά κανονίστηκε. Οπότε παρακαλώ μην ανησυχείς.
Θα το αφήσω να περάσει, αυτήν την φορά.
Καλά θα κάνεις να προσέχεις!
Συγγνώμη, Πρόεδρε.
Πατέρα...
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα εδώ για να δω τι είδους μπελάδες δημιουργείς.
Είδα τον Λι Ουν Σου μέσα.
Πόσα από αυτά γνωρίζεις;
Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτήν την στιγμή.
Προσπαθείς να αρχίσεις πόλεμο μαζί μου;
Πάμε σπίτι, χιονγκ.
Ήρθα να σε πάρω.
Ας μην το κάνουμε αυτό.
Μην παίζεις με τον Χαν Τε Ό, Χιονγκ.
Μην με αποσπάσεις ξανά!
"Δεν χρειάζεται να μαλώσουμε αναμεταξύ μας," αυτό σκέφτομαι.
Είσαι πραγματικά ειλικρινής;
Φαίνεσαι τόσο οικτρή!
Ντρέπομαι και νιώθω οικτρή μπροστά σου πατέρα, αλλά
Και πάλι πρέπει να σε ρωτήσω αυτό που πρέπει να σε ρωτήσω.
Πες μου τι θα κάνεις;
Τι είδους απατεωνιά προσπαθείς να κάνεις με αυτά τα άτομα;
Κανγκ Τζε χιονγκ;!
Γιατί;
ΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΙΑ!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, vouchristi, nadine_ks